Leona Lewis sings on Avatar soundtrack