Θ. Θεοδωρόπουλος, συνήγορος πολιτικής αγωγής στη δίκη της Χρυσής Αυγής