Νίκος Ξυλούρης, μια φωνή μια λύρα