Άγγελος Συρίγος, Νίκος Ανδρουλάκης, Ελληνοτουρκικά και Λευκορωσία στο μικροσκόπιο