Κωνσταντίνος Φίλης, Προσπάθεια να διασωθούν οι Αφγανοί που συνεργάστηκαν με τον Ελληνικό στρατό