Νέο γήπεδο Λεμεσού: Η UEFA, οι μελέτες και το “κούρεμα” καθισμάτων