Τριαντάφυλλος Καρατράντος, Άλλο ύφεση και άλλο συναντίληψη στις Ελληνοτουρκικές σχέσεις