Γιάννης Μπαλτζώης, Η πρωτοφανής επιχείρηση της Μοσάντ και οι άγνωστες λεπτομέρειες